чаманышын

чаманышын

1. жалостливо, сочувственно

Чаманышын йодаш сочувственно спросить;

чаманышын ончаш жалостливо смотреть.

Епрем уке лиймекат, Эчан меж машинам кудалтен огыл. Тудо Епрем ватылан полышкален, озажым чаманышын ойлен. [/i]Н. Лекайн.[/i] Эчан и после смерти Епрема не бросил шерстобойку. Он помогал жене Епрема, жалостливо говорил о хозяине.

– Мӱшкырда шужен дыр? – чаманышын койын, оза ойла. [/i]О. Тыныш.[/i] – Наверно, проголодались? – жалостливо (букв. выглядя жалостливым) спросил хозяин.

2. бережно, щадяще, осторожно

Чевер кече пушеҥгыла вуйышко ончале, торасе йоллаж дене укшерла коклашке пурен, ужар лышташлам пеш ныжылгын, чаманышын шераш тӱҥале. [/i]М. Иванов.[/i] Яркое солнце взглянуло на верхушки деревьев, проникнув далёкими лучами в ветви, начало очень нежно, бережно перебирать (букв. расчёсывать) зелёные листья.

Сравни с:

шыман, эплын